pelo erro que você está recebendo
você provavelmente precisará usar uma conta de usuário local em cada sistema com o mesmo nome e senha. Quando você se conecta de ServerA a ServerB, que com base em sua descrição está em um grupo de trabalho, ter o mesmo ID de usuário e senha ajudará a superar problemas de autenticação entre máquinas.
Outra opção seria examinar as sessões NULL, o que por si só é um risco de segurança. Aqui está mais informações sobre sessões NULL.
Eu recomendaria seguir a rota de usar contas locais com a mesma senha.
se você ainda tiver a mensagem, tente isso
Em ADD VIRTUAL DIRECTORY, selecione CONNECT AS e insira um administrador e o passe. Então tudo deve ser permitido ou entrar em um usuário que tenha acesso total ao local