Você está fazendo isso de trás para frente - há uma razão para isso?
É assim que deve funcionar.
- Antes de instalar o Exchange 2010, você tem o Exchange 2003 em
https://mail.acme-widgets.com
- Você cria
legacy.acme-widgets.com
e certifica-se de que seu firewall encaminha o tráfego destinado a isso para o Exchange 2003 - Você altera os registros DNS / regras de firewall para que o tráfego destinado a
https://mail.amce-widgets.com
seja encaminhado para o Exchange 2010.
Quando você fizer isso, os usuários cujas caixas de correio estiverem no Exchange 2010 usarão o OWA do Exchange 2010 no qual eles efetuaram login (usando a URL externa ou interna) e todas as caixas de correio do Exchange 2003 serão encaminhadas para um servidor Exchange 2003 que você especifica.
Para definir o URL para o qual seus usuários do Exchange 2003 são enviados, execute este cmdlet Set-OwaVirtualDirectory <Your OWA Virtual Directory> -Exchange2003Url https://legacy.acme-widgets.com/exchange
.