Sua solução pode funcionar, mas o melhor método (IMHO) para lidar com esse tipo de problema é criar um banco de dados do usuário central, seja com NIS / YP, LDAP / AD ou algum outro método.
Você pode criar grupos para compartilhamento que são automaticamente sincronizados em todos os servidores afetados.