O /storage está montado como um sistema de arquivos separado? Em caso afirmativo, você pode simplesmente digitar df /storage e deve funcionar.
O fato de o comando estar expirando sugere que é um sistema de arquivos de rede. Em caso afirmativo, qual tipo de sistema de arquivos é? O que é fornecido e como você o monta?