Isso pode ajudar:
O que você deseja é um DNS curinga Uma entrada de registro para:
*.misspelled.com
apontando para o seu servidor da Web.
No servidor da Web, você deseja um mecanismo de reescrita que corrija o erro ortográfico e forneça um redirecionamento 301 para subdomain.correct.com. Como depende do que você está executando no lado do servidor, mas as regras do Apache Rewrite são comuns.
Eu não sei como você também pode servir um link - que tipo de navegador não suporta redirecionamentos? Talvez se você fizer isso em PHP ou similar, você pode enviar um cabeçalho de resposta de redirecionamento e uma página com um link? Não tenho certeza se isso pode funcionar. - exemplos: link