Tente:
"Get-Childitem $(Get-Content test)" | Invoke-Expression
ou
"dir $(type test)" | iex
Invoke-Expression
é aproximadamente equivalente ao eval
do Bash. É uma boa ideia ter cuidado com as implicações de segurança do seu uso.