Eu acho que o seu /etc/apt/sources.list tem o etch codificado em vez de estável.
Não tenho certeza se o etch ainda está nos repositórios, já que eles estão usando o lenny / squeeze / sid agora.
Se você ainda precisar do etch, poderá encontrar um arquivo ou um espelho de backports, mas o etch não recebeu nenhum patch de segurança desde fevereiro de 2010.