Como as duas NICs estão no mesmo switch & VLAN, comece a olhar para a Camada 2. O que ocorre nas duas tabelas ARP como resultado de um simples "ping" de qualquer direção? O MAC correspondente aparece na tabela ARP da extremidade oposta? Se as entradas ARP estiverem corretas, mova-se para a Camada 3 verificando os filtros de nível IP como a próxima parada / intensificação do modelo OSI (rumo aos Logs de Eventos conforme necessário).