O problema para mim foi que o cron parou de funcionar e, embora o logwatch ainda estivesse em execução, não estava enviando um relatório diário por e-mail. Eu simplesmente reiniciei o cron (reinício do cron do serviço sudo) e ele começou a trabalhar novamente.