Você não poderá fazer o envio de logs do SQL 2005 para o SQL 2008 e conseguir ler o banco de dados. Quando o banco de dados entra no modo de espera, ele não pode colocar o banco de dados on-line porque não pode atualizar a versão física do banco de dados.