Aproximadamente, com a advertência adicional que você precisaria dizer se estivesse comparando o desempenho de ponto flutuante ou inteiro, e precisaria considerar se seu aplicativo é multithreaded o suficiente para se beneficiar de vários núcleos.
para um único segmento, o Opteron de 2.2 GHz será aproximadamente duas vezes mais rápido que o Opteron de 1-1.2GHz 2007. Se o seu aplicativo puder usar 4 threads de maneira eficaz, ele será até 8 vezes mais rápido (x2 da velocidade do clock, x4 do no dos núcleos).
Eu acho que o "início de 2006 1.7 GHz Xeon" é um derivativo P4 que irá oferecer um desempenho relativamente fraco em uma determinada freqüência, por isso tome cuidado ao considerá-lo como uma referência.