OK. O Entourage não suporta confirmações de leitura. Então, em algum momento, o MS decidiu que, se você estiver usando-o com o Exchange, ele responderá para você (automaticamente).
Confira este utilitário para lidar com o 'recurso' no seu servidor Exchange.
Anúncio da página:
Objetivo: Read Receipt Remover para o aplicativo MS Exchange 2000/2003 (RRR) pode remover a solicitação de confirmação de leitura de cada mensagem de email de entrada entregue à pasta Caixa de Entrada padrão da caixa de correio pessoal do usuário. Portanto, a Notificação de Leitura nunca será enviada de volta ao originador da mensagem. O aplicativo é um coletor de eventos síncrono de armazenamento do Exchange.
Você está vendo cerca de US $ 150 por servidor do Exchange para comprar isso.
HTH