Enquanto fazia a pergunta, a resposta ficou clara (talvez eu devesse fazer minha pergunta a um papagaio empalhado antes de perguntar no Serverfault:))
O JUNIPER-IF-MIB estende o IF-MIB obviamente, e isso inclui os nomes e o status. Ele pode ser encontrado aqui: link .
Vou deixar a pergunta aqui caso alguém mais tenha o mesmo problema.