Após solucionar problemas com a ajuda da comunidade VMWare, descobri que preciso fornecer o parâmetro: DestinationStorageFormat Thin com o comando. Não tenho certeza ainda porque Thick não funciona ...
Uma mensagem de erro adequada me pouparia muito tempo de solução de problemas; -)