Disco da selva pode funcionar para você. Jungle Disk era apenas o software de backup e você tinha que ter uma conta no Amazon S3 e pagar pelo armazenamento e largura de banda. Agora vejo que eles têm edições comerciais e pessoais e não tenho certeza sobre todos os recursos e custos de sua versão comercial.
A versão inicial do Mozy.com tinha a mesma limitação de unidade externa. Eu achava que a versão Pro deles permitia, mas não consegui descobrir de nenhuma maneira no site deles. Eu descobri uma maneira de contornar a limitação de unidades externas usando o iSCSI para montar a unidade como uma unidade local, mas isso não é algo que eu recomendaria para o trabalho, a menos que não haja outra maneira.
Espero que isso ajude.