Se você ler a documentação do Sendmail , você encontrará:
ALIAS_FILE [/etc/mail/aliases] The location of the text version of the
alias file(s). It can be a comma-separated list of names (but be sure you
quote values with commas in them -- for example, use define('ALIAS_FILE',
'a,b') to get "a" and "b" both listed as alias files; otherwise the
define() primitive only sees "a").
Assim, você pode editar seu arquivo sendmail.mc para usar uma lista delimitada por comum de arquivos de alias e, em seguida, gerar novamente o sendmail.cf. E reinicie o Sendmail.