Eu realmente gosto das ferramentas GnuWin32 , mas não tenho informações se elas podem lidar com unicode. Um rápido google diz - talvez.
Eu não posso pagar o kit de ferramentas MKS (também acho que é um pouco exagerado para minhas necessidades). Então, eu queria saber se alguém sabia do conjunto padrão de ferramentas de texto unix, mas que pode manipular arquivos unicode no Windows.
Exemplos são wc, awk, diff, sort etc.
Eu realmente gosto das ferramentas GnuWin32 , mas não tenho informações se elas podem lidar com unicode. Um rápido google diz - talvez.
Embora esteja muito longe de responder diretamente à sua pergunta, você já pensou em usar o PowerShell para realizar muitas dessas tarefas? É totalmente compatível com unicode e suporta a maioria das codificações de caracteres que o .NET faz.