Seu e-mail sempre terminará em seu servidor Exchange e, por acreditar que ele é responsável por todas as mensagens entregues nesse domínio, tentará entregá-lo localmente se a conta existir e, se não for, irá rejeitá-lo.
Existem algumas opções aqui:
- Configure outro endereço de e-mail para o servidor de listas, não em seu domínio, encaminhe e-mails da caixa de correio no servidor Exchange para esse endereço
- Enviar email de um subdomínio, por exemplo [email protected], configure o registro MX para list.domain.com para apontar para o servidor de listas.