1) I would feel better if it mentioned
Windows Server 2008 explicitly and
Parece-me que será instalado ou não será instalado - não vejo muitos cenários prováveis nos quais você poderá prejudicar qualquer coisa para tentar. Eu usei PB para alguns testes antes e foi um processo suave (claro YMMV).
2) this leads me to believe that the
software's intended use is for
personal machines and I need a
server-grade solution.
Se você deseja uma lista de atualização dinâmica como PB ou PG, não vejo qual tipo de solução de nível de servidor haveria. As listas bloqueiam os IPs ou não - havia outros recursos específicos do servidor que você estava procurando? Especialmente quando você mencionou que tem uma crise orçamentária e precisa de algo AGORA.
Meu conselho seria instalar o PB com base no seu desejo de uma necessidade imediata e falta de solução de firewall.