Não há uma maneira nativa de fazer isso com a Diretiva de Grupo.
Outros aparecerão e sugerirão que você escreva um script de login para os usuários definirem as atribuições de site para zona localmente na máquina, o que ainda permitirá que eles adicionem / alterem sites. Eu acho que é uma péssima ideia pessoalmente.
Nós lidamos com isso obtendo suporte do site / Deskside para verificar o problema e, em seguida, enviar um ticket para nós para adicionar o site. Nós ainda mantemos o controle, porque, como profissionais, sabemos o que é melhor. Não os usuários.
Isso cria um pouco de sobrecarga administrativa? Sim. É menos sobrecarga do que todo o trabalho extra necessário para resolver infecções e surtos no ambiente? Sim.
Editar o seguinte comentário:
A maneira como lidamos com esse cenário é mover os PCs de teste para uma UO do Laboratório de Testes, criar e vincular um GPO (que define apenas o site à lista de atribuições de zona) especificamente para essa UO e delegate a edição do objeto de diretiva de grupo para esse GPO a um membro da equipe de desenvolvimento / controle de qualidade.
Eles podem editar esse único GPO para o conteúdo de seus corações.