Tentei fazer o download da cópia de avaliação do Windows 2008 R2, conforme sugerido por Helvick acima. Fiz uma VM para executar o sistema operacional, pois não posso atualizar o servidor de origem de dados para R2 no momento.
Eu encontrei uma boa quantidade de lombadas ao longo do caminho, e finalmente descobri que, mesmo com as opções / B e / MIR definidas, o Robocopy só pode transferir corretamente as ACLs se estiver sendo executado na fonte (e talvez no destino) servidor. Se executado em um dispositivo intermediário, a configuração das ACLs no destino final falhará, mesmo que os dados sejam copiados. Robocopy, em seguida, aplica a ACL da pasta mais profunda a que tem acesso a todos os dados abaixo desse nível da árvore, o que é inaceitável. Além disso, a sobrecarga de executar a cópia por meio de um servidor intermediário era muito alta e reduziu drasticamente as velocidades de cópia.
No entanto, quando executado no servidor de origem, a versão Vanilla 2008 do Robocopy é capaz de transferir e implementar as ACLs sem problemas. Felizmente, também descobrimos que as velocidades do Robocopy não encadeado devem ser suficientes para essa migração de dados. No entanto, se eu puder atualizar o servidor de origem para 2008 R2, não tenho dúvidas de que a cópia de dados seria absolutamente usando multi-threading.
Espero que os garotos da MS em breve adicionarão um modo de "Backup" ao RichCopy e ele se tornará um pequeno utilitário super útil.