A Novell tem um cliente Groupwise para Mac e funciona muito bem (mas é baseado em java e tem alguns problemas de fontes). O eDirectory, que é o que a Novell usa para logins, é basicamente LDAP e o Mac pode se autenticar contra ele.
A única coisa que não tenho certeza de que você pode fazer sem a ajuda do administrador é montar os compartilhamentos de arquivos. Eu geralmente uso o acesso web às nossas ações do novell, mas acho que é um produto separado pelo qual pagamos.
Estou em uma loja da Novell e uso diariamente meu Mac pessoal. 3 de nossos desenvolvedores usam Macs e estão muito felizes. Nosso chefe tem um Mac Pro e está feliz com isso, mas os problemas de fontes o frustram e a Novell não parece estar com pressa para consertá-los.