Com um switch não gerenciado, não há uma boa maneira de fazer isso. AFAIK, o melhor que você pode fazer é conectar um hub entre o switch e o dispositivo na extremidade remota e, em seguida, conectar a estação de monitoramento ao hub. A desvantagem é que você só conseguirá fazer essa porta de cada vez.