Eu posso dizer que eles estão diretamente relacionados. Assim que você resolver o problema com o lockd / rpc.lockd, seus problemas de bloqueio do Subversion desaparecerão.
Você pode verificar se o lockd / rpc.lockd começou corretamente em 192.168.0.1? Do seu cliente, você pode fazer 'rpcinfo -u 192.168.0.1 100021'?
Este tópico tem algumas informações úteis sobre lockd questões