Se você for ao menu do Xfce e escolher configurações > gerente de configurações > gestor de janelas tweaks > acessibilidade, você pode selecionar outra chave em vez de alt para mover as janelas ou escolher none . Isso deve ser exatamente o que você quer.
Você também pode usar xfconf-query
para definir easy_click
para nenhum (ou outra chave) na linha de comando:
xfconf-query -c xfwm4 -p /general/easy_click -s none