Eu encontrei exatamente a mesma coisa. Também descobri que poucas pessoas aqui operam em ambientes mistos, pois não encontrei nenhuma informação sobre como fazer com que o MAAS inicializasse a partir do PXE ao usar um servidor DHCP do Windows. Ter esse link quebrado e não consertado desde 20 de dezembro é extremamente frustrante para aqueles que confiam nos documentos que apontam para o AVAHIBOOT.
De qualquer forma, além do desabafo. Aqui está o link que usei para acessar a página antiga. Espero que ajude você!
-James
Editar: o link atual: link