Infelizmente, não. inotify funciona conectando-se ao código de 'escrita' dos kernels. Como os sistemas de arquivos remotos têm a capacidade de escrever outras coisas para eles, sem que o kernel esteja ciente disso, inotificar explicitamente não funciona para eles.
Para mais informações, há uma visão geral útil aqui: