Eu assumo que seu Grafana está em EC2: 3000 / e não em EC2: 3000 / grafana / correto?
No entanto, você está redirecionando de ALB: / grafana / para EC2: 3000 / grafana /
- ou corrigir o redirecionamento para ir de ALB: / grafana / para EC2: 3000 /
- ou altere a configuração do Grafana para ouvir em EC2: 3000 / grafana /
Espero que ajude:)