As permissões para itens de trabalho são baseadas nas áreas / iterações em que ocorrem e são definidas por meio do diálogo que define as áreas e as iterações. Veja Team Explorer | clique com o botão direito do mouse no projeto | Configurações do projeto de equipe | Arreas e Iterations ... | Selecione o nó | Segurança ...
Veja o link