Use mod_proxy e configure-o como proxy reverso.
Veja o exemplo do manual de referência 2.2:
ProxyRequests Off
<Proxy *>
Order deny,allow
Allow from all
</Proxy>
ProxyPass /foo http://foo.example.com/bar
ProxyPassReverse /foo http://foo.example.com/bar