Você pode conseguir isso com os servidores DNS do Windows quando eles forem atualizados para o Server 2016. Nessa versão, você poderá usar Políticas de DNS para obter DNS de cérebro dividido.
Caso contrário, você poderá conseguir isso removendo o registro A da zona integrada ao AD e criando uma nova Zona de Pesquisa Direta (não integrada ao AD) em cada servidor DC / DNS e criar um espaço em branco. Um registro com o endereço IP para o qual você deseja que o nome seja resolvido para o site que o servidor DC / DNS serve principalmente. Isso não é infalível e não seria confiável.
No passado, eu consegui isso usando truques de firewall (minhas desculpas, mas já faz vários anos desde que eu fiz isso) em que o firewall foi configurado para rotear pedidos diretamente para o recurso publicado, em vez de tentar um hairpin no firewall .