Ainda não testei, mas isso deve funcionar:
sudo add-apt-repository 'deb http://archive.offensive-security.com pwnsauce main microverse macroverse restricted universe multiverse'
wget -q http://archive.offensive-security.com/backtrack.gpg -O- | sudo apt-key add -
sudo apt-get update
Editar : acho que isso funcionaria, mas parece ser de 32 bits apenas neste momento. Pode haver outro repo que atende 64 bits, mas não consigo encontrá-lo.
Editar 2 : Isso funciona perfeitamente em uma versão de 32 bits do Ubuntu.