O idioma deve funcionar corretamente se a opção de usar o idioma como parâmetro for selecionada em WPML > Línguas. É aconselhável usar "O Plugin Multilíngue WordPress", que pode ajudar na tradução.
Por favor, verifique e deixe-me saber se isso responde ao seu problema.