A maneira como o NFS opera é que deseja que os UIDs / GIDs sejam sincronizados em todos os participantes. As versões mais recentes suportam mapeamentos (com idmapd
) de desvios locais, mas isso é muito bonito.
Além de trabalhar com ACLs, temo que você esteja sem sorte.