xmodmap
pode ser o programa para examinar aqui, embora pareça que vai precisar de alguns ajustes. Há alguma discussão sobre como usar o xmodmap para simular uma chave super / fn e gerar códigos de tecla F13-20 aqui . Você precisa encontrar os códigos de teclas atualmente usados para Shift-F7 usando a técnica nesse link, depois remapeie-os em seu arquivo ~ / .Xmodmap. Assim, por exemplo, se o seu código-chave da Shift-F7 era 320, o seu ~ / .Xmodmap ficaria assim:
keycode 320 = F17
keycode 321 = F18
Alguns comentários aqui parece bastante útil para isso.