Você está fixado na parte errada de try_files .
A parte relevante para o que você deseja é $uri/ , com a barra final, que parece ter sido removida. Esse bit faz com que o nginx tente todos os arquivos listados na diretiva index .
Você deve colocar essa parte de volta em try_files e, em seguida, editar a diretiva index para incluir os nomes de arquivos desejados.