Se encontrou algumas páginas interessantes na web. Espero que estes não sejam os mesmos que você encontrou, porque ambos parecem terminar em um wi-fi com sucesso trabalhando com um Ralink RT2860.
Primeiro, um Tópico muito recente nos fóruns do Ubuntu (4 dias) parece sugerir que o ralink rt2860 deve funcionar, mas com algum esforço. Especialmente a resposta do usuário estevez sobre lista negra parece funcionar.
E há um Relatório de bugs com mais alguns indicadores sobre os módulos da lista negra em um Versão Natty de 2010.11, então este é muito antigo. Existe um bug mais recente sobre este cartão com algum comportamento estranho, dependendo do cabo de alimentação presente e retirado que está pendente.
Eu gostaria de encorajá-lo a enviar um relatório de bug ou confirmar com um bug atual que você foi afetado também. Se isso obtiver uma correção permanente, muitos outros usuários serão beneficiados.