O como não menciona um passo adicional obrigatório no servidor, mas um entrada de FAQ faz. Além disso,
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
é necessário para que funcione. Para tornar isso permanente, adicione
net.ipv4.ip_forward = 1
para /etc/sysctl.conf
.
Para verificar se isso funcionou, execute
sysctl net.ipv4.ip_forward
Se isso não retornar net.ipv4.ip_forward=1
, então há um problema.