Você precisa redimensionar as partições de disco e os sistemas de arquivos para usar o espaço extra.
Você aumentou o disco "físico" para 15 GB, mas a tabela de partições ainda é configurada como se fosse um disco de 4 GB, portanto, há essencialmente 11 GB de espaço não utilizado após o término da última partição.
O comando que você tentou simplesmente preencheu o sistema de arquivos raiz, que não irá disparar um sistema de arquivos (e a partição subjacente) para crescer de qualquer forma, você precisa fazer isso com ferramentas de partição e sistema de arquivos.