Este registrador não possui um portal de autoatendimento com um login que você possa usar para atualizar as informações WhoIs por conta própria? Caso contrário, seu registrador terá um procedimento para fazer isso, mas você terá que passar por obstáculos para obtê-lo.
No passado, nos dias anteriores aos portais de autoatendimento, eu tinha que enviar uma carta registrada, por correio registrado, para o escritório de registradores. A carta constava de um papel timbrado oficial da empresa, incluía detalhes da situação (nesse caso, um funcionário anterior registrara um domínio da empresa em sua conta pessoal e depois retirava o AWOL). Incluímos a prova do registro de nossa empresa e que o domínio correspondia ao registro de nossa empresa (e o domínio ainda estava apontando ativamente para o site da empresa).
Demorou tempo e paciência, mas conseguimos o domínio de volta. Você precisa navegar na burocracia e na burocracia dessas empresas, mas se a empresa é tão pequena que não tem um portal de autoatendimento, isso pode ser mais fácil do que você imagina.