Na página de manual:
-C directory
(c and x modes only) In c mode, this changes the directory before adding the following files. In x mode, change directories after opening the archive but before
extracting entries from the archive.
Portanto, tarsnap -f imagename -C output-dir
extrairá imagename
em output-dir
.