Você não pode instalar o build-essential do disco do LiveCD porque ele não está no disco - muito poucos pacotes / programas estão no disco além da área de trabalho padrão (devido ao espaço limitado no CD)
Se você não conseguir se conectar ao interesse, talvez queira dar uma olhada em Como posso instalar o software off-line?