Se você estiver executando o nano servidor, não poderá usar a versão oficial do Nginx, pois é um aplicativo de 32 bits e o servidor Nano só executará aplicativos de 64 bits.
Existem outras versões de terceiros do Nginx de 64 bits, mas eu não tenho experiência com elas.