sim, este é um proxy simples que pode ser feito com o mod_proxy do apache. link
por exemplo. em seu virtualhost vonf:
<VirtualHost *:80>
ServerName streaming.domaine.tld
ProxyPass /a/b/ https://www.example2.com/p/q/r/
ProxyPreserveHost On
</VirtualHost>