Não acredito que você possa forçar a atualização do OAB com o Office365. Mesmo que você tenha feito isso, não será possível forçar a atualização dos clientes. Isso leva até 24 horas após a geração do OAB antes de ser selecionado pelos clientes. Os clientes só baixam o OAB uma vez por dia por padrão ou quando o Outlook é reiniciado - esse comportamento não pode ser alterado. Sua única opção é forçar um download através do menu Enviar / Receber.