Você não precisa balancear a carga dos seus servidores DNS. É suficiente ter dois servidores DNS configurados no lado do cliente e pronto.
Se você não tiver outra máquina agindo como um balanceador de carga, estará criando um único ponto de falha para o serviço DNS.
Este é um post semelhante em serverfault .