A causa comum para esses problemas é um dos dois ...
- Um mau criador de PDF. Isso acontece com mais frequência do que você imagina - principalmente quando uma ferramenta PDF de terceiros está sendo usada (ou seja, não é uma ferramenta da Adobe). Eu tive que acontecer com copiadoras, scanners, etc.
- Interferência de terceiros - filtro de spam ou antivírus em nível de arquivo, algo que não deveria ser. Se você tiver o antivírus no servidor, verifique se ele possui as exclusões corretas. Ferramentas integradas do Exchange também podem causar esse problema. Não será um Exchange em si.