Desculpe por responder minha própria pergunta, mas eu acabei de hoje (16 de fevereiro de 2011) atualizar meu Vostro V13 com atualizações "Propostas" do Maverick, usando o Synaptic. Houve um novo kernel que agora suporta a rolagem Edge. Não, não há suporte para dois dedos (acinzentado), mas é um grande passo na direção certa.
Acredito que as atualizações "Propostas" são adequadas aos principais backports ou arquivos principais, por isso, sentar-se à vontade também pode ser uma opção.