Acredito que você precisará usar a ferramenta de linha de comando certutil.exe
no Windows 7. Seu uso está documentado aqui: link e disponível quando os Serviços de Certificados estiverem instalados.
Por exemplo:
certutil -addstore -user -f "My" "Path to certificate\certificate.cer"
Você pode usar essa ferramenta em um script do PowerShell.