Parece um erro de permissão. Você está executando o script localmente como usuário root enquanto executa o script remotamente via nrpe como usuário nagios (você não nos mostrou a linha relevante nrpe.cfg
config que chama o script).
Para corrigir isso, você pode modificar o arquivo nrpe.cfg para se parecer com:
command[docker_container]=sudo /usr/lib64/nagios/plugins/extra/docker_container
Além disso, não esqueça de adicionar o usuário nagios ao arquivo sudoers para executar este script sem pedir uma senha usando visudo
.